Кандидат філологічних наук, доцент
Доцент кафедри іноземних мов та міжкультурної комунікації
Громадянство: Україна
Alma mater: Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди. Дата закінчення: 2001 р.
Кваліфікація: Педагогіка та методика середньої освіти. Французька мова. Диплом з відзнакою.
Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди. Аспірантура за спеціальністю 10.01.02 – російська література. Диплом кандидата філологічних наук. Дата закінчення: 2007 р.
Наукові інтереси: сучасні методи та технології викладання іноземних мов, інтерактивні методи навчання, використання проектної діяльності в навчальному процесі
Навчальна робота (дисципліни, що викладає):
● Ділова іноземна мова І
● Ділова іноземна мова ІІ
● Міжкультурна комунікація у міжнародному бізнесі
● Іноземна мова ділової комунікації в міжнародному бізнесі
Загальна кількість науково-методичних праць: 56, з них 20 одноосібних статей у провідних фахових виданнях, затверджених МОН України, що зареєстровані у міжнародних каталогах періодичних видань та включені до міжнародних наукометричних баз; 9 довідкових видань, 13 навчальних та тематичних посібників, 3 методичних посібника та 2 робочі програми. Приймала участь у 11 наукових конференціях
Основні публікації:
НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ:
1. Кобринец О.С. Французская грамматика: упражнения для тренинга и тексты с красной карточкой (Языковой трежанер). – Москва: Эксмо, 2016. – 144 с.
2. Кобринец О.С. Французский за 15 минут. Начальный уровень (Карманный самоучитель) +CD. – Москва: Эксмо, 2015. – 320 с.
3. Кобринец О.С. Французский без проблем для продолжающих = Une tasse de français (Иностранный за чашкой кофе) +CD. – Москва: Эксмо, 2014. – 608 с.
4. Кобринец О. С. Французский без проблем для начинающих (Иностранный за чашкой кофе) + 1 CD-Rom. – Москва: Эксмо, 2013. – 320 с.
5. Кобринец О. С. Французский без проблем для продвинутых: Unetassedefrançais: LadouceFrance (Иностранный за чашкой кофе) + 1 CD-Rom. – Москва: Эксмо, 2013. – 608 с.
ДОВІДКОВІ ВИДАННЯ:
1. Кобринец О.С. Настольный французький справочник (Справочники по иностранным языкам). – Москва: Эксмо, 2014. – 208с.
2. Кобринец О.С. Вся базовая французская лексика. Справочник в виде карт памяти (Справочники по иностранным языкам). – Москва: Эксмо, 2014. – 208 с.
3. Кобринец О.С. Русско-французский разговорник для практичных (Разговорники для практичных людей). – Москва: Эксмо, 2013. – 288с.
4. Кобринец О.С. Русско-французский разговорник (Слово в кармане). – Москва: Эксмо, 2012. – 320 с.
5. Кобринец О.С. Универсальный русско-французский разговорник. – Москва: Эксмо, 2012. – 224 с.
ФАХОВІ СТАТТІ:
1. Кобринец О.С. К проблеме классификации пародии // Наукові записки ХНПУ ім.Г.С.Сковороди. Літературознавство. – Київ, 2018. – Вип. 3-4 (89-90). – С.72–87.
2. Кобринец О.С. К проблеме определения жанра пародии // Наукові записки ХНПУ ім.Г.С.Сковороди. Літературознавство. – Харків, 2018. – Вип. 2 (88). – С. 60–71.
3. Кобринец О.С. Сатирическая маска МихаилаБурбонова в творчестве Дмитрия Минаева // Наукові записки ХНПУ ім.Г.С.Сковороди. Літературознавство. – Харків, 2016. – Вип. 2 (84). – С.32–47
4. Кобринець О.С. Les procédés stylistiques de la création de l’argot français (Стилістичні прийоми створення французького арго) // Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Лінгвістичні дослідження. – Х: ХНПУ, 2013. – Вип. 36. – С. 195–200.
5. Кобринець О.С. К проблеме изучения франгле во французиком языке // Studia metho¬dologica. Збірник наукових праць. – Тернопіль: ТНПУ, 2013. – Вип. 35. – С. 221–225.
МЕТОДИЧНІ ПОСІБНИКИ:
1. Іноземна мова І (французька) [Електронний ресурс] : тести та завдання з граматики для студентів усіх спеціальностей першого (бакалаврського) рівня / уклад. О. С. Кобринець. – Харків : ХНЕУ ім. С. Кузнеця, 2019. – 58 с. (Укр. мов., фр. мов.)
2. Практичні завдання з перекладу економічних текстів з навчальної дисципліни «Практикум з перекладу текстів у бізнес-діяльності» для студентів усіх форм навчання / уклад. О. С. Кобринець. – Х.: ХНЕУ ім. С. Кузнеця, 2016. – 48с. (Укр. мов., фр.мов.)
Інша професійна діяльність:
З 2014 року член-фондатор адміністративної ради французького Альянсу м.Харкова.
Неодноразово проходила стажування за кордоном.
Контакти, додаткова інформація:
просп. Науки 9-А, м. Харків, Україна, 61166
1 корпус, кімн. 409
Тел.+38(057)702-18-32 (дод. 3-81, 3-83)
E-mail: olgakobrynets@yahoo.fr
